samedi 7 novembre 2009

John Skelton vs Pierre Troullier


Découvrez la trilogie satirique de John Skelton, oeuvre incroyablement moderne du XVIe siècle !

John Skelton (1460-1529) est sans doute l’unique poète de la Renaissance qui se télécharge sur You Tube plus facilement qu’il ne se trouve en librairie. Ses vers entêtants et contagieux lui valent en effet de passer auprès des jeunes Anglais pour le parrain du rap ! Malgré leur succès outre-Manche et leur brûlante actualité, ses satires n’avaient jamais été traduites. Grâce aux Belles Lettres, et sous la plume de Pierre Troullier, l’oubli est réparé. Et en vers, s’il vous plaît ! Pour la première fois, l’art de Skelton revit, génial et inclassable. La satire de Swift, le nonsense de Carroll, l’écrin de l’humanisme dans une gazette à scandales !

A lire sans modération car la traduction de Pierre Troullier n'est pas une traduction c'est aussi un poème !

la page du site des Belles Lettres qui y est consacrée :